贵文在“ Introduce Erlang to 中文社区”上，可谓意义深远，通过你翻译的这篇文章，其他人能够认识到 Erlang 这门技术，确实是难得的机缘。谢谢你。

说到在具体商业推广中的难度，说“希望 Erlang 可以开源多平台”，这让我有点迷糊。不知道你具体指的是运行，特性，还是源代码，或者是什么别的。因为，如果你指的是可以在多平台上运行的话，据我所知，现如今的 Erlang 完全可以在包括 Windows 2003 在内的“几乎所有”平台上运行。而如果你指的是 SMP 特性的话(其他关键特性似乎没有明显的平台差异了)，那么在 R12 也刚刚稳定了 Windows 上的 SMP 支持。至于说源码，更是老早之前就已经开源，One Source Runs on All Platform。

目前 Erlang 业界最为活跃的开发领域就是金融，在刚刚结束的 Erlang eXchange 2008 上，据说三分之一的与会者都和金融业相关。自从瑞典银行的那个项目成功之后，银行界似乎已经开始慢慢的开始接受 Erlang 这个陌生的面孔。话说回来，用不用 Erlang 都可以理解的，毕竟商业的决策，历来都会受到很多因素的影响，而不仅仅只是纯粹的技术(比如，政治，喜好，习惯，人员，预算，风险，等等等等)。毕竟连 Ericsson 这个发明者自己也干过“禁止使用 Erlang ”这样的事情。

不过在我的项目最终还是没有用，因为考虑到技术支持，公司不愿意投入任何Linux服务器(刚进了３１台单server１６CPU,128GB的DELL服务器，却全部装Win2003..)。希望Erlang可以开源多平台，否则商业推广很难。。。