Erlang-China

在 Erlang 这个小世界里，一直不乏格式良好，态度严谨的文档（貌似 Erlang 很有点学院气息）。读完这些东西，常常让人有豁然开朗之感。可是它们又犹如深海明珠，难得一见。用上最先进的 google 也不济事，一网抄下去，常常啥也捞不上来。尤其是，在中文环境里，又隔阂了语言的屏障，凭一人之力来收集这些文档，几乎变成一个让人绝望的任务。

通过网络，集合大家的力量来收集这些“珍宝”，似乎是个不错的想法。更进一步，受“段先德”同学关于“无一遗漏地精读的方式，就是把它翻译一回”的激励。也许，除了“段先德”和“Dino Wu”之外，还有另外一些奉行开源精神的 hacker 们，也愿意与其他人分享自己的“精读”的心得。而整个中文社区的用户都将因此获益。

希望，通过这个小小的“Erlang文档计划”，为中文地区的Erlang用户带来一些便利。

方法很原始(但应该很可靠 )，在这个(http://erlang-china.org/erlang-doc)地址，会维护一份文档列表，通过各种渠道的收集到的文档都会迅速的被添加进去。希望这个列表会变得很长，很全，并且出现 N 多的中文版。

为便于整理，对于每一篇好文档，最好提供如下资料：

必填：
类目 (如：官方文档，论文，活动文档，其他；如果是活动，则请注明活动名称，如: EUC07，CN-Erlounge-II等)，
名称 (英/中/简，尽量详细，如：Making reliable distributed systems in the presence of software errors/面对软件错误构建可靠的分布式系统/JoeThesis 2003)，
作者 (如：Joe Armstrong)，
URL (如：http://www.erlang.org/download/armstrong_thesis_2003.pdf，如果没有原始下载链接，也可发一贴，以附件形式上传到 erlang-china.org )，

选填：
简介 (大致介绍一下内容，没准写的好，就有同学主动要来翻译啊 )

然后，将你发现的好文档：
1，回复到 http://erlang-china.org/erlang_doc 中，
2，发送到 erlang-china 或 ecug 的 maillist 中，
3，直接发 gtalk 给我，如果你有我的 gtalk，

各位开始翻译计划时，也请通过上面的方式通知，以便标注“某某正在翻译中”，避免题材撞车。

that’s all. let’s make it.

news